上世纪80年代，我做过一份工作，是在湛江做石油公司的总翻译。
那份工作其实不简单，不单是要翻译日常生活的东西，还要翻译比较深的技术性内容，比如钻油井，不同类型、不同年代的石头等等，有很多专业名词和专业概念。
我当时要花一个星期来准备一个重要的会议，而且要学地质学，在几天时间内用英文和中文来掌握地质学的知识，可不容易。那时候熬夜了好几天，把自己累得不行。
还有比较难忘的是，我刚刚上班的时候，有一架直升飞机发生事故，掉进海里，死了几个人。事后，中方和美方开会，互相怪责，同时要改变一些规定。
我经常会注意到一个非常有意思的现象，就是语言在某一个程度上，影响着我们的思维，控制着我们的思维。如果我们的语言是在往一个方向走，那么在脑子里，另一个方向经常是不可能出现的。
举个例子吧。前一段时间，我听到一个年轻小伙子说，虽然他没有读大学，他还是想上大学，因为他想要学习。我听他这样说，我就说，其实你想学习，不一定要上大学，你可以利用平时的时间学到很多东西。但他不接受，他觉得只有上大学才能学习。
听到他这么说，我在思考他为什么会这么想。其实，这是因为在英语和中文之间有一个非常大的区别。英语有一个词是learn，还有另外一个词是study，而在中文里“学习”这个词，基本上是覆盖了这两个完全不同的英语单词的意思。
不知道你发现了没有？在学一门新语言的时候，总会感觉那个语言说得特别快。特别是自己跟外国人在一起的时候，他们几个人在说话，你在旁听的时候，你会发现他们好像说得特别快，感觉很难听懂。
这有两个原因，首先是因为你的耳朵还没有习惯那些声音，所以有很多地方是“音盲”，你听不清楚那些声音。还有一个非常重要的因素，就是母语者说话的时候，经常会把词滑到一起。
比如，如果你到美国的办公室里，你听到有个人对别人说“squeat”，你根本不知道这是什么意思。其实，他说的是“let us go eat.”他把四个词缩成了一个词。中文也不例外，“你在干什么？”会缩成“干嘛？”
最近我们公司有个代码高手，其实这个人很聪明，也有很多想法。可是，时间长了，我们看不到他任何的具体表现，很多项目好像做到一半儿就做不完，在那吊着。可以说这个表现完全比不上这个人的潜力。
在思考这个问题的时候，我发现这有点像我昨天那封电邮提到的问题：如果你要领导，我可以跟随你；如果你要跟随，我可以领导；如果你两个都不做，那就麻烦你滚开。
这个人的确非常有想法，而且他特别想证明他的想法。但是，他同时不太喜欢花很多时间去写代码。在他的心目中，他觉得自己应该是站在领导层，然后让别人听他的话，指挥别人做他想要做的事情。
很多年前，我认识了一个科技公司的市场总监，他是美国人，在做市场营销和沟通方面是很强的。
有一天，我跟他通了一个电话，他跟我说他刚刚发生的一个事情。原来他有一个海报，贴在他的墙上，是关于领导力的，上面说了三句话：
If you will lead, I will follow.
If you will follow, then I will lead.
If you will do neither, then get the hell out of my way.
有的人在读书的时候，特别容易发现文字里的错别字、语法错误，甚至是标点符号的错漏，而且一发现这些问题，他们会开始特别地不舒服。
而有些人相反，在读书的时候发现错别字，或者标点符号不太对的时候，会自动跨过，不会怎么把注意力放在这个上面。他们的注意力，都放在里面在沟通什么，能不能理解作者的想法，因此能提升自己对世界的认识和其他观点的认识。
这两个风格完全不同。如果一个人所有的注意力都放在某一个细节有问题，然后因此有情绪，他会特别难真正地吸收很多新的消息和新的想法。反而，如果可以忍耐这种事情，然后钻到核心，看对方在沟通什么，这就可以长见识和展开自己的眼界。
上星期，邻居让附近的草地工人过来，帮他挪三棵树。因为他觉得那三棵树种的位置太接近篱笆，影响了别的树，所以想把这三棵树挪到更好的位置。他跟那个草地工人谈判了好久，最后他们定了一个价格，几百块钱，双方同意了，就开始干活了。
在这过程中，这位朋友就发现有一棵的树根有点短，他担心那棵树能不能活着。所以他跟那个工人说：“你干活要保证树能活嘛！”然后他们就开始吵起来，最后那个工人非常不高兴，就不干了，走了，也没有收到工钱。我的朋友最后要自己把树种好。
这个事情告诉我们什么？其实挺有趣的。
我有个朋友已经六十多岁，抽烟已经有四十多年，他今年决定要戒烟。他已经从一包半、两包一天，减到一天两根左右，所以已经有非常好的进展。但是，他仍然没办法百分之百戒掉，现在每天还是在抽一两支。
我问他为什么要抽、什么时候要抽，然后发现他会在干活的时候，中间停下来休息一下，必须把一盒烟拿出来，开始抽。他说这个习惯是非常非常强，他基本上不能克服的是不一定是烟瘾，而是自己几十年的老习惯。如果没有满足他那老习惯，他会特别地不舒服。
其实这种感觉来自于我们的爬虫脑，我们的爬虫脑控制的是每天的老习惯。当我们产生了一个习惯之后呢，爬虫脑会让我们每一天不断地有重复的行为，才会觉得舒服了。如果我们不按时进行那些老习惯的行为，我们的爬虫脑会在那儿闹事儿，让我们特别地不舒服。这绝对不是有意识的，这完全是下意识的。
几天前，我听一个朋友说了一句很有意思的话。他说他一定要吃米饭，因为米饭能扛饿。
我现在的饮食习惯跟他不同，虽然我喜欢吃米饭，也喜欢吃面，但我尽量少吃，我要多吃菜、水果和蛋白质，这样才能保持身体内的营养和能量的均衡。
而他吃饭却不怎么考虑营养，只考虑一个东西，就是扛饿。只要能让肚子饱，而且不会很快就感到饿，他就会吃那些东西了。
从长远来说，其实我们的身体不只是需要能量，还需要很多种营养，比如人体必需的微量矿物质、各种维生素等等，来保证我们的身体健康。如果我们只关心不饿，我们很可能会漏掉许多这些身体需要的营养元素。
那他为什么会有这种饮食习惯？
经过很多年的观察，我发现，有很多人选择学习和从事IT，有一个重要的目的，就是为了避免跟别人沟通。他们或者是性格内向，或者是比较害怕人与人之间的沟通，所以宁愿完全跟电脑机器沟通，也就是写代码。
如果一个人想一辈子都从事比较底层的很细致的那种代码工作，那沟通对他来说就没什么所谓了。但问题是，那些人同时还有个渴望，就是希望可以从写代码开始，到后来能升级到做一个管理层的角色。
其实，在当今的社会里面，你越往上走，就越是需要跟不同类型的人进行沟通，协调好不同类型的心智模式的区别，然后达到一致，共同把事情做好。
